Diet Coke in French from Canada

Diet Coke in French from Canada is not Coca-Cola Light like in France, it's Coke Diète. Truth be told, diète means indeed eating less so is probably closer from a translation point of view to the English diet. Still it's weird to see.